Entre huracanes y tormentas...

Vaya, vaya y vaya, con estos romanos, q están locos...

Parece que son precavidos por 80, más que por 2. 

Llevo dos días encerrada en la habitación porque la huracana Sandy amenaza lluvias y ventisca moderada alrededor de Washington DC. Ok.

Como voy bastante rezagada en mis lecturas obligatorias de las clases - q no en las optativas de mi vida... !que tb! -, me siento como en aquel capítulo de los Simpson en el que Bart reza para tener un día más para estudiar y, cuando nieva y cierran el colegio (como ha venido pasando aquí, en la universidad) invierte el día en hacer no sé qué cosas que, efectivamente, se le representan más divertidas que estudiar (¿qué no lo es :-P?). Mañana se reanudan las clases de nuevo, y yo con estos pelos...

Y es que así es este primer país; preparado siempre para lo peor. Que en sí no es intrínsecamente malo... ¡pero es pesado! Si no, que se lo pregunten a la pobre Sara, que ayer echaba sapos y culebras por la boca cuando a las 3 de la mañana nos sacaban de la cama a golpe de alarma de incendio (por segunda vez en el día, octaba en lo que va curso...) ¿y para qué? ¡para nada! ni había fuego, ni se caía el edificio, ni una mala inundación, qué sé yo! Ésto va a ser como el cuento de Pedro y el lobo... cuando realmente haya que evacuar, no sé los americanos, pero aquí la cántabra quizás muera durmiendo... y tan a gusto ¡leñe!

Por lo demás, y relativo al huracán... bien. Estoy bien, vagueando y haciendo como que adelanto en mis estudios... y planteándome la logística de emergencia en caso de realmente necesitarla (¡qué perezaaaaaa!)

No hay fotos que valgan, porque aquí en Gallaudet solo ha sido una lluvia un poco de más de enfadada.

Hasta más buen ver :-)

Que han hecho los yankees por nosotros?

Aquí sigo, en mi periplo estadounidense. 

Sí. Bello, con sus momentos de acidez de estómago, quizás... Pero en vez de estar tan a la defensiva-por si acaso, y haciendo un poco oídos sordos a la mosca que tengo detrás de la oreja... Diré que estoy aprendiendo una barbaridad :-)

Lo primero y por supuesto, una manera de entender el mundo y de explicarlo. Y sus respectivas técnicas (quizás lo más contundente y "útil/práctico" que saque de aquí, aunque ando todavía examinando si tengo la suficiente cabeza y sabré utilizarlas con la responsabilidad que su uso merece...)

video: fragmento de la peli "La vida de Brian"

En lo de explicarlo tdv no estoy muy de acuerdo, y en lo de entenderlo... ¡sí, claro! ¡¡obvio!! Que las lenguas de signos son lenguas naturales que tienen sus fonemas y morfemas y sintaxis & grammar & discourse & prosodia... !Bueno! es interesante diseccionarlas y ver todos sus órganos, sus arterias y sus venitas... I guess... 

A mi lo que me llama, lo que realmente me interesa, es encontrar ese "lenguaje universal". Como dicen que es la música. Como sé que es el amor... Me gustaría poder ver claramente qué hay de común en todas ellas para que haga que una sorda china y una española se puedan entender mejor que una oyente china y una española...

También los mismos oyentes, que nos comunicamos con gestos incluso cuando no queremos.

Supongo que "la iconicidad en la prosodia" sería una gran manera de meterle mano a ese tema... Pero si me animo a seguir viviendo del cuento y hacerme un doctorado por las américas... Lo que realmente me gustaría hacer, lo que de verdad deseo, es aprender una lengua de signos más intrínseca y ancestral... Asíq ya os contaré dónde voy encaminando mis ruedas :-P

Por de pronto, y aunq sigo analizando con escuadra y cartabón las LSs, voy haciendo mis pinitos con la parte humanista - mas q cientifica - de las LSs... Y he aquí mi primer poema (pelín dramatizado... porq me gustaría q lo entendieran tb las personas no-signantes)!! 

poema en SL by Ines

Para entenderlo mejor, añadiré un casting de personajes en breve.

The truth walk

 Sentences written down with chalks in street floor at Gallaudet University September 2012:


No, this isn't the Deaf world

No, this isn't the hearing world

It's just “the world”

And we all live in it!

Mom + Dad could learned to sign

Mom + Dad didn't

I'm hard of hearing

I voice and I'm learning sign

what else do you know about me?

Nothing

I'm KODA, I'm sign well

No, I'm not becoming

an Interpreter!

Disability is a social construct

Feel better about yourself now […]

Should I apologize for not being HOH enough

or

should I apologize for not being Deaf enough?

Why can't you accept the Deaf in you?

Isn't being me enough?

No, not good enough.

People expect so much from me

so I don't really know WHO I AM [CI]

Being in a conversation with my hearing family, their limited excuses are:

“Later”

“Never mind”

“Nothing”

But they want to know what I am signing.

Is THAT FAIR? 

How can you be Deaf and talk so well?

How can you hear and understand so little?

My family loves me, but they don't let me choose what I LOVE

Mom didn't want me to go a deaf university

But I'm here and I'm HAPPY

Frases escritas con tiza en el suelo de la
Universidad de Gallaudet Septiembre 2012:


No, esto no es el mundo Sordo

No, esto no es el mundo oyente

Esto es solo “el mundo”

!Y todos nosotros vivimos en el!

Mama + Papa pudieron haber aprendido a signar

Mama + Papa no lo hicieron

Soy hipoacusico

Hablo y estoy aprendiendo a signar

Que mas sabes de mi?

Nada.

Soy CODA, signo bien

No, no me voy a hacer

interprete!

La discapacidad es un construccion social

Sientete mejor contigo mismo ahora [...]

Deberia disculparme por no ser lo suficiente hipoacusico o deberia disculparme

por no ser lo suficiente Sordo?

Por que no puedes aceptar tu parte Sorda?

Ser lo que yo soy no es suficiente?

No, no es lo suficientemente bueno.

La gente espera tanto de mi

que ya no se ni QUIEN SOY YO

[Implantado coclear]

En una conversacion con mis familiares oyentes, sus vagas excusas son:

“Luego”

“Bah, no importa”

“Nada”

Pero luego ellos quieren saber que estoy signando

es ESO JUSTO?

Como siendo Sordo puedes hablar tan bien?

Como puedes oir y entender tan poco?

Mi familia me quiere, pero no me dejan elegir

lo que YO QUIERO

Mi mama no queria que fuese a una

 “universidad sorda”

Pero aqui estoy, y soy FELIZ

Colorin colorado, tirando a azul turquesa

Buenos dias!! 

Aqui en Washington las 8:04 de la maniana de un soleado dia del coleteo del verano.Perfecto para contaros un cuento rescatado de una tarde invernal. 

Mi idea es contarlo en LSE. Pero como me conozco como si llevara 27 anios conmigo misma, se que lo ire dejando, lo ire dejando... y se quedara en el cajon olvidado :-S Y realmente hoy me he despertado con ganas de compartirlo con vosotros y el mundo :-)

Ahi va, pues:

<< Habia una vez un sordo que vivia en un lejano bosque lleno de abetos.

Todas las manianas se levantaba cuando despuntaba el sol y se iba a hacer sus tareas durante todo el dia. Le encantaba su trabajo. Era completamente feliz. Estaba enamorado de la vida.

Algunas tardes, cuando la jornada laboral concluia, se sentaba en la puerta de su casa y veia pasar el dia. Se preguntaba que cosas estarian pasando en ese mismo momento en otros lugares. Respiraba. Y tenia que acordarse siempre de hacerlo porque, si se le olvidaba, se ahogaba. !Esa era su extrania enfermedad! Cuando peor lo pasaba era por las noches, que alguna vez estando dormido no se habia dado cuenta de llenar sus pulmones de aire y en un par de ocasiones habia estado a punto de morir. Pero era muy feliz, como ya he dicho.

Su dia preferido del anio rondaba la primavera. No sabia exactamente cuando caia, porq en su casa no habia calendarios ni relojes, pero era cuando el sol brillaba mas calentito y los arboles se llenaban de flores y frutos. Era realmente emocionante y extraordinario verlo. Cada anio se sorprendia de nuevo porque, en realidad, nunca tenia esperanza de que volvieran a resurgir aquellas hermosas flores sabiendo que al final volverian a desaparecer en poco tiempo. “Perdida inutil de energia es. Si yo flor fuera, yo preferiria no florecer... !comodo mas!” solia pensar.

Y seguia acordandose cada minuto de respirar.

Un dia, yendo a recoger setas a las zonas mas humedas del bosque, descubrio un enorme castillo de piedra. !Gigante!

“Imposible”, pensaba, “!yo este castillo aqui antes ver nunca!” !Y era verdad! La gente de la aldea no recordaba haber visto nunca un castillo por los alrededores ?Pero como podia ser? !No se puede construir un castillo de la noche a la maniana sin que nadie se entere! “A lo mejor real no es. A lo mejor ilusion solo...” Y el Sordo fue a la gran puerta de entrada para tocarla y cerciorarse de si realmente existia o no.

!Y alli se planto! Y la toco !y resulto ser que si que existia de verdad! “Imposible” pensaba “imposible, imposible, imposible” Y la tocaba una y otra vez con mas fuerza. Era tan real como cualquier arbol del bosque.

De tantos golpes que le dio a la puerta, esta finalmente se abrio, y aparecio una hermosa princesa que que gobernaba el castillo. El Sordo casi se mareo, y es que era tan guapa que a el se le habia olvidado que tenia que seguir respirando. !Menos mal q en el ultimo momento se acordo!

…

Y vivieron felices ese dia y para siempre tambien. Creo que juntos, pero la verdad es que hace tanto tiempo, que de esos detalles no me acuerdo muy bien... >>

Ines (Martes. 20 Diciembre 2005)

Enlace al cuento de la peli "Tesis": La princesa y el enano 

A nice love linguistic tale: I felt that Didnt was my minimal pair

After a while, I analyze the process of creation of our 2personal e-language; I've always felt/though that we are in contrastive distribution [no doubt of that, we, linguistic people, made that famous IPA chart!! ;-P] But at some point, the serendipity put us together in the same environment and he realize that I didn't change his meaning/purpose... I feel I did, once and over since every single second I meet and love him!! but I am just a linguistic here and now :-( [besides other marked features not relevant for this tale...]

Maybe his substrate language uses less phonemes – that make sense, the little I dare to describe about his features, is that the pragmatism [utilitarianism from inside to outside] is a strong one in him. His interface is so minimalism!! I found that soooo beuty and nice. I'm still loving it/him!! – (ironic that this feature in me is a weak one...)

So, even if I realize that we are minimal pairs, he didn't give us enough time to realize himself, because he is Didnt himself already!!

Maybe he is as happy as I am. And he would find another nice allophone in his path :-)

Or, even more simple: Didnt wasn't my minimal pair... [but... two negatives do not mean affirmative? No, simple it is not that simple, I felt.]

Everything make sense, and... if not. It is a nice love linguistic tale.

* By the way... the IPA chart it is just a chart ;-P, as the elements periodical chart. And who says that we aren't all Minas Kings?

Ética lingüística

Los “cientificos” [ingenieros] sienten/saben/creen q tienen la razon de la percepcion de la realidad absoluta. Mas q eso, creen que el mundo tiene una especie de mecanismo interno que hace que todo sea asi y no de otra manera. Yo tambien lo creo.

El caso es que, en su empenio por corroborar su presentimiento/instinto/logica, usan lo que tienen mas a mano, q es el intelecto – quizas olvidan otras caracteristicas que tambien forman parte de su ser y el mundo, pero es una eleccion valida como cualquier otra, por supuesto. - !Y esta bien! Que no solo uno, sino muchos, creen herramientas para medir, describir y analizar el mundo en el que todos vivimos. Es realmente una empresa enriquecedora para cada individuo y para toda la humanidad. Solo hay que echar una mirada a nuestro alrededor para ver lo que hemos conseguido a dia de hoy con “descubrimientos” que vinieron de la sola curiosidad, alimentada con perseverancia y teson, y no buenas dosis de serendipity [aletoriedad fortuita y casual]

Lo que entendemos hoy no se si es mas o menos que hace 2500 anios, cuando todo esto empezo a cocerse a fuego lento... pero desde luego nos sabemos mas conscientes. Somos tan vanidosos...

Ahora resulta que, sin comerlo ni beberlo, yo misma soy “uno de ellos” (de los cientificos, digo) Y tengo un monton de sentimientos encontrados.

La propuesta de la Gramatica Universal de Chomsky – ya un poco desfasada por nuevos conceptos [porque, al fin y al cabo... ?que es la gramatica? - ?y tu me lo preguntas?, gramatica somos todos!! jajaja] – es una sensacion, un instinto, un presentimiento. No me atreveria a decir logico... porque parece que eso se nos ha vetado a “las de letras” desde tiempos cartesianos, sino aristotelicos, y todavia algunas renqueamos la baja autoestima de la opresion numerica [!que erroh!!], pero !que lenie! Esta ahi, es quasi-obvio [y a quien le parezca absurdo, mas razon aun me dara, pues significa que es que, simplemente, esta por explicar]

!Y ahi es donde estamos! Explicandolo. Pero como, a quien, donde? [el “por que” lo obviamos, q si no no acabo el post] Por supuesto a nosotrxs mismxs. Nos encanta – a mi por lo menos -, ver que esa sensacion que siempre habia tenido dentro de mi, es una realidad mas o menos constatable con datos mas q exprimentos [!mierda de etica! La cantidad de ideas que tengo yo para experimentar la idea de un lenguaje universal!! bwahahahah]. Despues de llevar jugando anios con un telescopio y mirando las lenguas desde fuera [fonologia, sintaxis...], estamos ahora [70's] a la par que el mundo, pues tampoco somos tan especiales como nos creemos :-P, viendo la lenguas por dentro y para dentro, con un microscopio generativo. [para luego revotar y explotar con el universo entero ;-D]

Y a dia de hoy, despues de la propuesta inicial [X-bar theory] remendada y parcheada, hemos venido con esta gran idea del “Minimalism model” !que cuco! Queda como muy apania, la verdad (a ver cuanto nos dura el dobladillo bajo del pantalon, porque estamos justo ahora pegando el estiron, no sabes?)

Y las tools, son solo tools. Los datos, las teorias, los approach, los models... son solo lo que son y sirven para lo que nos sirven. El lenguaje universal, si existe, simplemente esta ahi, es – como la gramatica [!otra gran herramienta!] - nosotros. Es mas grande que nosotrxs y, a la vez, tan pequenito que cabe en cada uno de nosotrxs (incluidos animales y... por que no? Plantas !Y piedras! Para que Anale no se me queje dentro de unos anios, cuando esa absurdez sea tb confirmada con numeritos). Y el lenguaje (el universal, digo), a su vez, solo es una partecita mas del gran conglomerado de la mente, del mundo... !Wow! !Que vertigo! !!Y yo con estos pelos!!

Y aqui ando !rodando! Imaginando una etica linguistica, si la hubiera. No la politica linguistica o la planificacion linguistica (muy util. En CNLSE – la RAE de la LSE, creada escasamente hace un par de anios – ahi esta como una campeona haciendo encaje de bolillos con los codos ;-P), sino la obviedad del respeto por la realizacion de ese mismo lenguaje universal en cada cultura y en cada individuo. Una cosa absurda que quizas haya que explicar... !que se yo! Como lo de no matar insectos... Que soberbios somos...

En un lugar de cuyo nombre no quiero acordarme...

Y asi me despido hoy, que en realidad lo que tengo que hacer son los deberes, xq sigo en el cole y si no los llevo me ponen una cruz roja [y, quien mas quien menos me conozca, sabe que soy una cobarde, gallina, capitanadelassardinas :-P]

Una sonrisa muy grande al que haya llegado leyendo hasta aqui abajo... la verdad es que se agradece :-D

Mariquilla?