SoLuNa

Poema que abre este otoño... en LSE :-D





Para los que lo queráis ver con subtitulillos, pinchad aquí :-)

Que han hecho los yankees por nosotros?

Aquí sigo, en mi periplo estadounidense. 

Sí. Bello, con sus momentos de acidez de estómago, quizás... Pero en vez de estar tan a la defensiva-por si acaso, y haciendo un poco oídos sordos a la mosca que tengo detrás de la oreja... Diré que estoy aprendiendo una barbaridad :-)

Lo primero y por supuesto, una manera de entender el mundo y de explicarlo. Y sus respectivas técnicas (quizás lo más contundente y "útil/práctico" que saque de aquí, aunque ando todavía examinando si tengo la suficiente cabeza y sabré utilizarlas con la responsabilidad que su uso merece...)

video: fragmento de la peli "La vida de Brian"

En lo de explicarlo tdv no estoy muy de acuerdo, y en lo de entenderlo... ¡sí, claro! ¡¡obvio!! Que las lenguas de signos son lenguas naturales que tienen sus fonemas y morfemas y sintaxis & grammar & discourse & prosodia... !Bueno! es interesante diseccionarlas y ver todos sus órganos, sus arterias y sus venitas... I guess... 

A mi lo que me llama, lo que realmente me interesa, es encontrar ese "lenguaje universal". Como dicen que es la música. Como sé que es el amor... Me gustaría poder ver claramente qué hay de común en todas ellas para que haga que una sorda china y una española se puedan entender mejor que una oyente china y una española...

También los mismos oyentes, que nos comunicamos con gestos incluso cuando no queremos.

Supongo que "la iconicidad en la prosodia" sería una gran manera de meterle mano a ese tema... Pero si me animo a seguir viviendo del cuento y hacerme un doctorado por las américas... Lo que realmente me gustaría hacer, lo que de verdad deseo, es aprender una lengua de signos más intrínseca y ancestral... Asíq ya os contaré dónde voy encaminando mis ruedas :-P

Por de pronto, y aunq sigo analizando con escuadra y cartabón las LSs, voy haciendo mis pinitos con la parte humanista - mas q cientifica - de las LSs... Y he aquí mi primer poema (pelín dramatizado... porq me gustaría q lo entendieran tb las personas no-signantes)!! 

poema en SL by Ines

Para entenderlo mejor, añadiré un casting de personajes en breve.

Lo q he estado haciendo mientras no actualizada el blog (entre otras cosas)

Bueno, bueno, bueno, bueno...

He estado ocupada  aprendiendo mucho,  sobretodo. Viviendo nuevas experiencias enriquecedoras con personas fascinantes, probando comidas de diferentes rincones del mundo, estudiando, estudiando y estudiando (¡qué exageraos que son los yankees!) ¡¡feliz!! intentando hacer felices a los demás, aunq a veces me salga un poco reguleras...

A falta de una descripción más elaborada de todos estos meses de no-actualización, os enlazo un vídeo donde podéis verme "en carne y hueso":

the problem of pronouns in ASL

[No sé cómo insertar el pdf del power-point, asíq si alguien tiene especial interés y lo quiere... me lo pida, plis :-)]

Y ahora, de vacances en el hogar familiar, volveré a las rodanzas en Gally a finales de agosto.