Como sabéis, llevo enseñando LSE académicamente unos mesecitos, y en este tiempo me han surgido como doscientas treinta y cinco preguntas técnicas, éticas y metafísicas ¡y no doy a basto! Con un poco de suerte hago algo con ello, pero no lo diré muy alto...
La primera y más obvia es ¿¡qué hago yo -oyente de toda la vida- enseñando lengua de signos española a sordos nativos de lengua de signos americana!? Es como si un chino que aprendió italiano a los 18 quisiera enseñarle esa lengua a un portugués, español, francés o rumano. (¡Bueno, algo así...! las analogías, como las traducciones, son difíciles) Cada día en clase me siento como en este vídeo cómico de los Monty Phyton.
Y para las segundas y terceras... me encantaría tener más tiempo, pero en estos lares eso apremia.
